1 00:00:02,085 --> 00:00:03,845 [Jefferson] La temporada pasada en Rayo Negro... 2 00:00:03,921 --> 00:00:04,981 [hombre] Has sido clasificado 3 00:00:05,005 --> 00:00:07,466 un metahumano claro y presente amenaza a la seguridad nacional. 4 00:00:07,549 --> 00:00:10,093 The Pit es un sitio negro que no existe en ningún mapa 5 00:00:10,177 --> 00:00:11,678 y de donde no hay escapatoria. 6 00:00:11,762 --> 00:00:14,056 [Lynn] He estado estudiando Luz verde desde hace algún tiempo. 7 00:00:14,139 --> 00:00:16,850 Y entiendo sus componentes. y efectos neurológicos 8 00:00:16,934 --> 00:00:17,935 mejor que nadie. 9 00:00:18,560 --> 00:00:20,788 [lssa] Desde que regresé vivo y cuando estoy rodeado de gente 10 00:00:20,812 --> 00:00:22,981 y cuando los miro, les hace decir la verdad. 11 00:00:23,065 --> 00:00:24,250 no quiero nada que ver contigo. 12 00:00:24,274 --> 00:00:25,526 Mamá. 13 00:00:26,527 --> 00:00:27,528 Lo lamento. 14 00:00:28,278 --> 00:00:30,531 Ay dios mío. ¡Retroceder! 15 00:00:30,614 --> 00:00:32,282 Esos metahumanos están fuera de las vainas. 16 00:00:32,366 --> 00:00:33,784 Odell querrá reclamarlos. 17 00:00:33,867 --> 00:00:35,827 [Agente Odell] Usted están cerca de estabilizarse 18 00:00:35,911 --> 00:00:38,080 los niños de la vaina, el Los markovianos lo saben. 19 00:00:38,163 --> 00:00:39,623 Y si te pueden conseguir 20 00:00:39,706 --> 00:00:43,710 y obligarte a hacer lo mismo para su ejército metahumano... 21 00:00:43,794 --> 00:00:45,837 Serían los más país poderoso del mundo. 22 00:00:45,921 --> 00:00:48,423 Estoy jurando en negro Rayo, trueno, 23 00:00:48,507 --> 00:00:49,651 y seas lo que seas llamándote a ti mismo. 24 00:00:49,675 --> 00:00:54,429 Se acerca la guerra de Markov. Y Freeland es la zona cero. 25 00:00:58,809 --> 00:01:00,727 [sirena a todo volumen] 26 00:01:00,811 --> 00:01:02,896 [helicóptero flotando] 27 00:01:07,776 --> 00:01:08,936 [voz femenina automatizada] Nombre. 28 00:01:10,737 --> 00:01:12,322 Maryam Luqman. 29 00:01:12,406 --> 00:01:13,926 [mujer automatizada voz] Fecha de nacimiento. 30 00:01:14,658 --> 00:01:16,994 16 de abril de 2004. 31 00:01:19,121 --> 00:01:20,441 [mujer automatizada voz] Confirmar. 32 00:01:20,831 --> 00:01:23,333 [la máquina emite un pitido] 33 00:01:33,218 --> 00:01:34,487 [mujer automatizada voz] ¿Tu mejora? 34 00:01:34,511 --> 00:01:36,972 no se el nombre técnico para ello, 35 00:01:37,055 --> 00:01:39,516 pero puedo mezclarme cualquier entorno, 36 00:01:39,600 --> 00:01:41,184 Básicamente haciéndome invisible. 37 00:01:41,893 --> 00:01:42,728 Como un camaleón. 38 00:01:42,811 --> 00:01:44,372 [voz femenina automatizada] Cuando ¿Comenzaste a usar Green Light? 39 00:01:44,396 --> 00:01:45,897 No lo hice. 40 00:01:45,981 --> 00:01:47,608 Llevo aquí casi un mes 41 00:01:47,691 --> 00:01:49,401 y me preguntas las mismas preguntas. 42 00:01:52,988 --> 00:01:54,281 voy... 43 00:01:55,949 --> 00:01:59,453 fui a un privado escuela, charlatanes. 44 00:02:00,579 --> 00:02:02,122 la mayoría de los niños había blancos, 45 00:02:03,081 --> 00:02:04,791 entonces todo sobre mí se destacó. 46 00:02:09,087 --> 00:02:11,757 Los niños aprenden sobre Musulmanes en las redes sociales 47 00:02:12,466 --> 00:02:14,384 y las noticias, y hacen comentarios. 48 00:02:16,219 --> 00:02:17,763 "¿Es eso una bomba? en tu mochila?" 49 00:02:19,640 --> 00:02:21,975 Ellos llenaron mi casillero con costillas de cerdo, 50 00:02:22,059 --> 00:02:24,519 y me llamaban nombres como "Rebanada de tocino". 51 00:02:27,814 --> 00:02:28,815 AnwNo, yo... 52 00:02:32,110 --> 00:02:34,780 La escuela, ellos eran tener una fiesta en el gimnasio, 53 00:02:36,031 --> 00:02:37,634 y yo quería ir y, por primera vez, 54 00:02:37,658 --> 00:02:39,076 Mis padres dijeron que podía. 55 00:02:41,495 --> 00:02:43,455 Mis amigos y algunos chicos, 56 00:02:44,081 --> 00:02:46,833 pensaron que sería divertido poner luz verde en mi comida. 57 00:02:47,626 --> 00:02:48,960 Por supuesto, me volví loco 58 00:02:51,213 --> 00:02:53,191 me acusaron de usar drogas, me echaron de la escuela, 59 00:02:53,215 --> 00:02:55,842 y para cuando las chicas podría confesar lo que hicieron, 60 00:02:56,760 --> 00:02:58,053 ya era demasiado tarde. 61 00:02:59,096 --> 00:03:00,514 ya habian ponme en una cápsula. 62 00:03:02,849 --> 00:03:04,889 - [voz femenina automatizada] Nombre. - Sabes mi nombre. 63 00:03:06,937 --> 00:03:07,937 Devonté. 64 00:03:08,980 --> 00:03:09,981 Devonte Jones. 65 00:03:10,982 --> 00:03:12,542 [mujer automatizada voz] Fecha de nacimiento. 66 00:03:14,027 --> 00:03:15,821 28 de junio de 1992. 67 00:03:16,947 --> 00:03:18,267 [mujer automatizada voz] Confirmar. 68 00:03:19,783 --> 00:03:21,368 [la máquina emite un pitido] 69 00:03:31,086 --> 00:03:32,230 [mujer automatizada voz] ¿Tu mejora? 70 00:03:32,254 --> 00:03:34,005 no tengo no mejoras, hombre. 71 00:03:34,089 --> 00:03:36,258 No tengo poderes, yo No tengo nada de eso, hombre. 72 00:03:37,592 --> 00:03:40,637 Mírame. ¿Miro? ¿Como si tuviera mejoras? 73 00:03:40,721 --> 00:03:43,515 Las únicas mejoras que obtuve son hipertensión y diabetes tipo 2. 74 00:03:44,141 --> 00:03:46,452 [voz femenina automatizada] Cuando ¿Comenzaste a usar Green Light? 75 00:03:46,476 --> 00:03:47,394 Tienes que ser... 76 00:03:47,477 --> 00:03:49,271 Yo, ¿cuándo van a ¿Déjame salir de aquí, hombre? 77 00:03:51,565 --> 00:03:52,765 [voz femenina automatizada] Nombre. 78 00:03:55,068 --> 00:03:56,236 jefferson 79 00:03:57,154 --> 00:03:58,155 Perforar. 80 00:03:58,989 --> 00:04:00,549 [mujer automatizada voz] Fecha de nacimiento. 81 00:04:03,201 --> 00:04:04,494 12 de septiembre, 82 00:04:06,872 --> 00:04:08,457 1974. 83 00:04:08,707 --> 00:04:10,584 [la máquina emite un pitido] 84 00:04:10,667 --> 00:04:11,987 [mujer automatizada voz] Confirmar. 85 00:04:15,505 --> 00:04:16,506 Confirmado. 86 00:04:18,008 --> 00:04:19,217 [gruñidos] 87 00:04:21,178 --> 00:04:22,053 No. 88 00:04:22,137 --> 00:04:27,267 No voy a responder otra maldita pregunta hasta que hable con mi familia. 89 00:04:32,689 --> 00:04:34,524 Mi padre me llevó a la clínica. 90 00:04:35,525 --> 00:04:37,486 para vacunarse y... 91 00:04:38,945 --> 00:04:40,530 [gemidos] 92 00:04:44,201 --> 00:04:47,370 [gruñidos] 93 00:04:50,874 --> 00:04:52,351 [voz femenina automatizada] Por favor vuelve a tu nicho 94 00:04:52,375 --> 00:04:54,002 y serás emancipado. 95 00:04:57,214 --> 00:04:59,132 Anoche vi un superhéroe Era negro. 96 00:04:59,216 --> 00:05:01,456 Él dijo: "Esto es para el La calle Black Lightning ha vuelto". 97 00:05:03,845 --> 00:05:05,972 Han pasado exactamente 37 días desde los niños 98 00:05:06,056 --> 00:05:09,184 escaparon de sus cápsulas y la mayoría de ellos no han sido localizados. 99 00:05:09,267 --> 00:05:10,519 ¿La reacción del gobierno? 100 00:05:10,602 --> 00:05:12,896 Separando a cualquier sospechoso niño de sus padres 101 00:05:12,979 --> 00:05:15,649 y ponerlos en detención instalaciones como la que esta detrás de mi 102 00:05:15,774 --> 00:05:18,109 hasta que hayan sido libre del metagen. 103 00:05:18,360 --> 00:05:20,237 Hace apenas unos momentos nosotros Me lo dijo una fuente 104 00:05:20,320 --> 00:05:23,490 que el subjefe Henderson será celebrará una conferencia de prensa más tarde hoy 105 00:05:23,573 --> 00:05:25,867 respecto del gobierno cuarentena de Freeland. 106 00:05:25,951 --> 00:05:29,079 Salimos a las calles de Freeland para Vea cómo están reaccionando sus residentes. 107 00:05:29,162 --> 00:05:30,664 ¿Dónde está Rayo Negro? 108 00:05:30,747 --> 00:05:31,873 No lo veo. 109 00:05:31,957 --> 00:05:34,459 Culpo a su negro culo, eso es correcto. 110 00:05:34,543 --> 00:05:35,544 Tan pronto como regrese, 111 00:05:35,627 --> 00:05:37,754 Tengo todos estos soldados rodando por estas calles, 112 00:05:37,838 --> 00:05:39,422 arrestando a quien quieran, 113 00:05:39,506 --> 00:05:41,258 no les importa nada sobre nuestra comunidad. 114 00:05:41,341 --> 00:05:45,136 La gente simplemente tendrá que enfrentar el hecho de que Black Lightning está muerto. 115 00:05:45,220 --> 00:05:47,722 Y ese mirlo ha tomado su lugar. 116 00:05:47,806 --> 00:05:50,141 A ella le importa más la gente de todos modos. 117 00:05:50,225 --> 00:05:52,894 Y eso es lo primordial pregunta en las calles. 118 00:05:52,978 --> 00:05:55,730 Tiene Black Lightning, que aparece haber abandonado la ciudad otra vez, 119 00:05:55,814 --> 00:05:58,483 sido reemplazado por la mujer la gente llama Blackbird. 120 00:05:58,567 --> 00:06:00,819 Soy Jamillah Olsen, para Clap Back News. 121 00:06:06,950 --> 00:06:08,493 [suspiros] 122 00:06:11,621 --> 00:06:12,914 [niña] Tengo miedo. 123 00:06:12,998 --> 00:06:14,958 - [hombre] Tranquilo ahora. - [niña] Tengo miedo. 124 00:06:16,418 --> 00:06:17,586 [hombre] Retrocede. 125 00:06:28,346 --> 00:06:29,586 [Reverendo Holt] Esto de aquí 126 00:06:30,181 --> 00:06:31,516 es una abominación. 127 00:06:33,059 --> 00:06:34,060 Realmente lo es. 128 00:06:34,728 --> 00:06:36,354 [electricidad crepitando] 129 00:06:36,438 --> 00:06:38,857 [retumbar] 130 00:06:38,940 --> 00:06:40,066 [vidrio roto] 131 00:06:47,782 --> 00:06:50,994 [alarma a todo volumen] 132 00:06:53,580 --> 00:06:56,791 [soldado 1] Congelado. quedarse donde estas. Detente ahora. 133 00:06:58,168 --> 00:07:00,795 Tírate al suelo. Te dispararemos. 134 00:07:02,088 --> 00:07:03,590 [soldado 2] Ilumina su trasero. 135 00:07:03,673 --> 00:07:05,508 [disparos] 136 00:07:10,305 --> 00:07:11,556 [gemidos] 137 00:07:14,225 --> 00:07:15,310 [gemidos] 138 00:07:26,780 --> 00:07:27,781 ¿Ned? 139 00:07:29,491 --> 00:07:30,659 ¿Ned Creegan? 140 00:07:36,122 --> 00:07:38,291 Prefiero ciclotrónico. 141 00:07:39,334 --> 00:07:40,710 ¿Ciclotrónico? 142 00:07:40,794 --> 00:07:41,920 [risas] 143 00:07:42,253 --> 00:07:43,338 Eso es gracioso. 144 00:07:43,630 --> 00:07:44,756 Ned. 145 00:07:44,839 --> 00:07:48,927 ¿Por qué todos ustedes, metas, tienen que idear? ¿Estos nombres cursis para ustedes mismos? 146 00:07:49,010 --> 00:07:51,364 Estás a punto de darme otro ¿Uno de sus discursos, comandante? 147 00:07:51,388 --> 00:07:55,433 Abandonaste a tus hermanas, tus hermanos, y tu país... 148 00:07:55,517 --> 00:07:58,979 La única vez que mi país alguna vez te preocupaste por mí 149 00:07:59,062 --> 00:08:00,939 fue cuando encontraron fuera que tenía poderes. 150 00:08:01,439 --> 00:08:04,150 ¿Intentaron curarme? 151 00:08:05,068 --> 00:08:06,152 ¿Ayúdame? 152 00:08:07,362 --> 00:08:08,196 No. 153 00:08:08,279 --> 00:08:11,032 Me metieron en cada zona de guerra en este planeta, 154 00:08:11,116 --> 00:08:14,119 matando una y otra vez una y otra vez. 155 00:08:14,202 --> 00:08:15,829 - Eras un soldado. - Vamos. 156 00:08:15,912 --> 00:08:17,288 Yo era un delincuente menor. 157 00:08:17,372 --> 00:08:18,957 Haciendo tiempo para Robar una minivan. 158 00:08:19,124 --> 00:08:21,167 No un asesino, un asesino. 159 00:08:21,835 --> 00:08:22,835 Tú me hiciste eso. 160 00:08:24,087 --> 00:08:25,087 Eso es cierto. 161 00:08:26,339 --> 00:08:27,549 Hice. 162 00:08:27,757 --> 00:08:31,386 y tengo que tomar responsabilidad total. 163 00:08:33,096 --> 00:08:34,096 Eh, no. 164 00:09:15,221 --> 00:09:16,890 [gemidos] 165 00:09:21,186 --> 00:09:22,186 ¡No! ¡No! 166 00:09:25,023 --> 00:09:26,191 [los huesos crujen] 167 00:09:35,992 --> 00:09:37,470 [Williams] Markovianos irrumpió en el complejo 168 00:09:37,494 --> 00:09:39,214 con operaciones especiales equipo de ataque y un meta. 169 00:09:39,746 --> 00:09:40,746 Todos muertos. 170 00:09:40,872 --> 00:09:43,666 - ¿Los niños? - Todo contabilizado. 171 00:09:43,750 --> 00:09:45,794 [Agente Odell] Poner Freeland bloqueado. 172 00:09:45,877 --> 00:09:48,046 COPIAR-[el dispositivo emite un pitido] 173 00:09:49,297 --> 00:09:51,299 Soy el comandante Carson Williams. 174 00:09:54,052 --> 00:09:55,052 Bienvenido. 175 00:10:03,436 --> 00:10:04,854 [crujido] 176 00:10:04,979 --> 00:10:08,066 [jadeando] 177 00:10:08,149 --> 00:10:09,400 [gruñidos] 178 00:10:22,705 --> 00:10:25,917 Sabes que esos niños no lo son salir de ese lugar pronto. 179 00:10:26,209 --> 00:10:29,379 Y tal vez ustedes estén acostumbrados a viendo este tipo de cosas, pero no lo hago. 180 00:10:29,462 --> 00:10:30,839 Esa era una zona de guerra allá atrás. 181 00:10:30,922 --> 00:10:33,675 Ese cilofónico, tronick, como diablos se llamara, 182 00:10:33,758 --> 00:10:35,343 él estaba tratando de llegar a esos niños. 183 00:10:35,426 --> 00:10:37,387 Y simplemente estamos regresando como si nada hubiera pasado? 184 00:10:37,470 --> 00:10:39,681 Algunos de esos niños vino de la clínica. 185 00:10:39,764 --> 00:10:40,682 ¿Es eso una coincidencia? 186 00:10:40,765 --> 00:10:43,101 Betty, eres enfermera. 187 00:10:43,184 --> 00:10:44,978 Sólo haz tu trabajo. 188 00:10:45,061 --> 00:10:47,105 ¿Cómo llegaron allí? que les pasa 189 00:10:47,188 --> 00:10:50,400 Depende del gobierno, ni tú ni yo. 190 00:10:50,483 --> 00:10:53,194 ¿Se ha convertido la clínica en una más lugar para identificar metas, 191 00:10:53,278 --> 00:10:54,798 luego darles la vuelta al gobierno? 192 00:10:55,238 --> 00:10:58,700 Estábamos allí con los buenos. Reverendo y congresista 193 00:10:58,783 --> 00:11:01,578 para asegurarse de que el gobierno está tratando a esos niños 194 00:11:01,661 --> 00:11:03,621 humanamente y según la ley. 195 00:11:03,705 --> 00:11:05,456 ¿Crees que eso es humano? 196 00:11:05,540 --> 00:11:07,542 collares en sus ¿Cuellos como perros? 197 00:11:07,625 --> 00:11:09,335 Anissa, ¿estás de acuerdo con esto? 198 00:11:09,419 --> 00:11:10,920 Por supuesto que no. 199 00:11:11,004 --> 00:11:12,172 - Detén la furgoneta. - Betty, espera. 200 00:11:12,255 --> 00:11:15,258 no voy a ser parte Eso está mal, Anissa. 201 00:11:15,341 --> 00:11:18,094 Está mal, esa cosa atacó la instalación por una razón, 202 00:11:18,178 --> 00:11:19,971 y estos idiotas, incluyendo a esta perra 203 00:11:20,054 --> 00:11:22,575 sentado en el asiento delantero de esta camioneta, Sabemos más de lo que nos cuenta. 204 00:11:22,599 --> 00:11:25,059 Esos son niños siendo separados de sus familias. 205 00:11:25,143 --> 00:11:27,183 Y no se sabe qué les pasó a sus padres. 206 00:11:27,937 --> 00:11:30,523 Betty, no lo hagas. Betty, ¿qué? ¿vas a caminar? Bety. 207 00:11:30,607 --> 00:11:31,816 Betty, vuelve. 208 00:11:33,151 --> 00:11:35,361 La puerta está abierta si quieres seguirla. 209 00:11:41,492 --> 00:11:45,788 No doy ni dos batidos de cordero culo lo que necesitas o lo que quieres. 210 00:11:45,872 --> 00:11:48,833 No hay manera de que siga televisión y dejarme 211 00:11:48,917 --> 00:11:52,045 o este departamento se convierte en el cara de que tu experimento salió mal. 212 00:11:52,128 --> 00:11:53,963 tu seguiras órdenes, subjefe. 213 00:11:54,047 --> 00:11:55,632 no soy parte de Tu maldito ejército. 214 00:11:55,715 --> 00:11:57,717 tu y todo, 215 00:11:57,800 --> 00:12:01,304 desde los cielos hasta el cosa que se arrastra más pequeña 216 00:12:01,387 --> 00:12:05,225 en esta mancha en el mapa que llamas ciudad, 217 00:12:05,475 --> 00:12:06,475 está bajo mi mando. 218 00:12:06,517 --> 00:12:08,311 Y o tu Seguirá órdenes, 219 00:12:08,394 --> 00:12:11,397 o encontraré a la siguiente persona en la fila para tu trabajo hazlo, 220 00:12:11,481 --> 00:12:14,442 dispara tu culo negro y haz seguro que no encuentras otro trabajo 221 00:12:14,525 --> 00:12:17,153 hasta que hayas incumplido en tu hipoteca, 222 00:12:17,237 --> 00:12:19,697 el de tu hija la matrícula escolar se agota, 223 00:12:19,781 --> 00:12:22,784 y tu esposa te deja. 224 00:12:27,038 --> 00:12:28,039 [soldado] Oye. 225 00:12:28,122 --> 00:12:29,666 [todos gruñendo] 226 00:12:33,962 --> 00:12:35,296 Oye, suficiente. 227 00:12:35,380 --> 00:12:36,589 Quítate de encima. 228 00:12:39,509 --> 00:12:43,096 Supongo que no entiendes la situación, subjefe. 229 00:12:43,972 --> 00:12:45,682 Esto no es una maldita pelea callejera. 230 00:12:45,765 --> 00:12:48,101 este país está en al borde de la guerra. 231 00:12:48,810 --> 00:12:53,439 Cómo manejamos esta crisis en Freeland determinará el futuro de la guerra. 232 00:12:53,648 --> 00:12:56,901 Ahora tú tampoco con nosotros, o tú con ellos. 233 00:12:59,279 --> 00:13:03,324 conferencia de prensa antes de que acabe el día. 234 00:13:22,719 --> 00:13:25,013 [ambos gimen y ríen] 235 00:13:28,391 --> 00:13:30,268 Espera, ¿qué eres? haciendo, están mirando? 236 00:13:30,351 --> 00:13:32,437 No me importa. Te extrañé. 237 00:13:32,520 --> 00:13:34,105 Además, estoy muy cachonda. 238 00:13:34,188 --> 00:13:36,065 - Yo también te extrañé. Bueno. - [Lynn se ríe] 239 00:13:36,149 --> 00:13:37,400 ¿Podemos irnos a casa? 240 00:13:37,483 --> 00:13:39,211 Bueno, tienes que salir de este traje, ¿no? 241 00:13:39,235 --> 00:13:41,404 - Sí. - Entonces déjame ayudarte. 242 00:13:41,487 --> 00:13:43,072 [ambos riendo] 243 00:13:44,282 --> 00:13:46,451 Perdón por interrumpir. 244 00:13:50,538 --> 00:13:51,724 ¿Cuál diablos es tu problema? 245 00:13:51,748 --> 00:13:54,917 Hubo un ataque markoviano. en una de nuestras instalaciones hoy. 246 00:13:55,001 --> 00:14:00,214 Enviaron un equipo de ataque y un meta para intentar llevarse a los niños. 247 00:14:00,298 --> 00:14:02,050 Bueno, suena como un problema personal para mí. 248 00:14:02,133 --> 00:14:03,843 [Agente Odell] No De verdad, señor Pierce. 249 00:14:03,926 --> 00:14:06,262 Hay una clara y actual amenaza markoviana, 250 00:14:06,346 --> 00:14:08,765 y hasta que eso se elimine, 251 00:14:08,848 --> 00:14:11,017 No podemos permitir que te vayas. 252 00:14:11,100 --> 00:14:13,227 - O usted, Dr. Stewart. - ¿Qué? 253 00:14:13,311 --> 00:14:16,564 Law, no puedes decir nada cosa sobre lo que mi esposa puede hacer. 254 00:14:16,647 --> 00:14:20,026 La única persona más valioso que Black Lightning 255 00:14:20,109 --> 00:14:22,945 en este punto en el tiempo es tu esposa. 256 00:14:23,029 --> 00:14:25,198 Ya tienen al Dr. Jace. 257 00:14:25,281 --> 00:14:29,452 Así que considere esto protector custodia por tu bien 258 00:14:29,535 --> 00:14:32,455 y cuanto mayor bien del país. 259 00:14:32,538 --> 00:14:34,791 Agente Odell, ahora solo vine aqui 260 00:14:34,874 --> 00:14:39,128 porque acordamos que mi Las niñas, mi esposa, se quedarían solas. 261 00:14:39,212 --> 00:14:41,464 Y hiciste lo mejor decisión para usted y su familia. 262 00:14:41,547 --> 00:14:43,383 Si, bueno, mi la paciencia se está acabando. 263 00:14:43,466 --> 00:14:46,344 Créeme, no quieres Mírame cuando pierdo la paciencia. 264 00:14:46,427 --> 00:14:49,597 me gustaria ver eso, pero no ahora. 265 00:14:49,680 --> 00:14:53,184 Pero como gesto de buena fe, 266 00:14:53,267 --> 00:14:55,144 adelante, puedes quítate eso ahora. 267 00:14:57,772 --> 00:14:59,148 [cuello pitido] 268 00:15:02,360 --> 00:15:03,694 Tener un, um... 269 00:15:05,321 --> 00:15:06,656 buenas noches. 270 00:15:11,244 --> 00:15:14,330 Toque de queda a las 8:30 p.m. comienza inmediatamente. 271 00:15:14,414 --> 00:15:17,250 Cualquiera que se encuentre en las calles de Freeland sin la documentación adecuada 272 00:15:17,333 --> 00:15:20,336 estará sujeto a arresto o procesamiento. 273 00:15:20,420 --> 00:15:23,548 La policía de Freeland está trabajando estrechamente con la ASA 274 00:15:23,631 --> 00:15:26,926 para ayudar a Freeland a salir adelante estas circunstancias extremas. 275 00:15:27,009 --> 00:15:29,303 Entonces, le pedimos al público por favor coopere. 276 00:15:29,387 --> 00:15:31,973 Si ves algo ni escuchar nada 277 00:15:32,056 --> 00:15:34,225 que sientes que te guiará al metacompromiso, 278 00:15:34,308 --> 00:15:38,813 por favor llame a nuestro línea directa al 1-800-55... 279 00:15:38,896 --> 00:15:39,939 Está empeorando. 280 00:15:40,648 --> 00:15:42,942 Dios, estoy tan feliz Papá viene a casa. 281 00:15:43,025 --> 00:15:44,193 Yo también. 282 00:15:45,194 --> 00:15:47,447 Hombre, todo esto es tan extraño. 283 00:15:48,656 --> 00:15:51,200 Palabra clave "bizarro" confirmada. 284 00:15:51,284 --> 00:15:52,201 Llama a Gambi. 285 00:15:52,285 --> 00:15:54,871 - Llamando a Gambi. Llamada asegurada. - [risas] 286 00:15:54,954 --> 00:15:56,456 Chica, Gambi proxeneta tu salida. 287 00:15:56,539 --> 00:15:57,874 [ambos se ríen] 288 00:15:57,957 --> 00:16:00,197 - [Gambi] Estoy aquí. - [Anissa] Todos los niños están en jaulas. 289 00:16:00,793 --> 00:16:03,713 Metas por todas partes, militares en todas partes. 290 00:16:03,796 --> 00:16:05,798 Yo, tenía que ser al menos 50 de ellos. 291 00:16:05,882 --> 00:16:09,427 La cara de Betty y la Sra. La cara engreída y satisfecha de Reeks... 292 00:16:09,510 --> 00:16:13,598 Oh, te juro que tomó todo No tuve que subir allí. 293 00:16:13,681 --> 00:16:15,349 Te necesitamos en Esa clínica, Anissa. 294 00:16:15,433 --> 00:16:18,811 Es un punto caliente para identificar metas, entonces hiciste lo correcto. 295 00:16:18,895 --> 00:16:20,914 Tan pronto como tu padre llegue En casa idearemos un plan. 296 00:16:20,938 --> 00:16:22,815 para que la instalación sacar a esos niños. 297 00:16:23,357 --> 00:16:25,335 [Anissa] Ah, y había un nuevo meta allí también. 298 00:16:25,359 --> 00:16:26,736 Dijo su nombre ¿Era ciclotrónico? 299 00:16:28,279 --> 00:16:30,823 el puede hacer cosas desintegrarse en la nada. 300 00:16:30,907 --> 00:16:32,742 Fue así extraña ceniza negra, 301 00:16:32,825 --> 00:16:34,702 entonces este comandante Carson Williams 302 00:16:34,827 --> 00:16:37,663 llamado el meta por su ¿Nombre real, Ned Creegan? 303 00:16:37,914 --> 00:16:39,582 Todo fue una locura. 304 00:16:39,665 --> 00:16:40,665 Tengo que irme, Anissa. 305 00:16:40,791 --> 00:16:43,127 Puede que haya encontrado una debilidad en el perímetro de la ASA. 306 00:16:43,211 --> 00:16:44,504 Habla pronto. 307 00:17:13,908 --> 00:17:16,202 [Shonda] Anissa, Qué bueno verte. 308 00:17:16,285 --> 00:17:18,079 ¿Quieres por mí? para encender las luces? 309 00:17:18,162 --> 00:17:19,163 Sí, por favor. 310 00:17:21,374 --> 00:17:22,833 - Shonda. - ¿Qué pasa? 311 00:17:22,917 --> 00:17:24,835 - Juega a Chaka Khan. - Por supuesto. 312 00:17:24,919 --> 00:17:27,505 [Las estrellas de "Sweet Thing" suenan] 313 00:17:37,723 --> 00:17:40,601 Te amaré de todos modos. 314 00:17:40,685 --> 00:17:42,937 Incluso si no puedes quedarte. 315 00:17:43,771 --> 00:17:45,773 Creo que eres el indicado para mí. 316 00:17:46,732 --> 00:17:49,652 Aquí es donde deberías estar 317 00:17:49,735 --> 00:17:52,238 Solo quiero satisfacerte. 318 00:17:52,321 --> 00:17:55,700 Aunque no lo eres el mío no te lo puedo negar. 319 00:17:55,783 --> 00:17:58,119 ¿No me oyes hablar, cariño? 320 00:17:58,202 --> 00:18:01,247 Ámame ahora o me volveré loco. 321 00:18:01,330 --> 00:18:05,209 Oh, cosa dulce [suspiros] 322 00:18:05,376 --> 00:18:06,961 - Shonda. - ¿Qué pasa? 323 00:18:07,837 --> 00:18:09,547 - Espejito, espejito. - Por supuesto. 324 00:18:10,214 --> 00:18:13,092 Oh, qué dulce. 325 00:18:14,802 --> 00:18:18,472 ¿No lo sabes? ¿eres mi todo? 326 00:18:18,556 --> 00:18:20,057 [pitido de la computadora] 327 00:18:25,104 --> 00:18:26,731 - Oye. - [Anissa] Hola, tío Gambi. 328 00:18:26,814 --> 00:18:27,815 No tenemos mucho tiempo. 329 00:18:27,898 --> 00:18:30,401 Está bien. Pero escucha, papá estaba Se supone que volvería a casa hoy. 330 00:18:30,484 --> 00:18:31,694 Odell pasó por la casa. 331 00:18:31,777 --> 00:18:33,946 y dijo que mamá y papá tengo que quedarme con la ASA, 332 00:18:34,030 --> 00:18:36,032 algo sobre ayudar luchar contra los markovianos. 333 00:18:36,115 --> 00:18:37,426 el de tu madre la investigación es importante 334 00:18:37,450 --> 00:18:39,410 a la comprensión y controlando estos metas 335 00:18:39,493 --> 00:18:41,787 y tu padre es biológicamente invaluable. 336 00:18:42,121 --> 00:18:43,623 Odell está protegiendo sus activos. 337 00:18:43,998 --> 00:18:45,333 Bien, entonces ¿qué hacemos? 338 00:18:45,416 --> 00:18:47,001 Seguimos el plan. 339 00:18:47,084 --> 00:18:48,437 tu padre puede cuidar de sí mismo, 340 00:18:48,461 --> 00:18:50,296 y tu madre ciertamente puede defenderse. 341 00:18:50,379 --> 00:18:54,133 Tenemos que seguir desestabilizando la presencia de la ASA en Freeland. 342 00:18:54,634 --> 00:18:57,928 El soldado que viste en el La instalación es el Comandante Williams. 343 00:18:58,012 --> 00:18:59,573 el es como tu padre en que es un producto 344 00:18:59,597 --> 00:19:01,307 de los ensayos de vacunas originales. 345 00:19:01,974 --> 00:19:03,976 Él es un meta que puede imitar los poderes 346 00:19:04,060 --> 00:19:05,978 de cualquier otro meta que él entra en contacto. 347 00:19:06,062 --> 00:19:07,188 ¡Dios mío! 348 00:19:07,271 --> 00:19:08,773 Eso es un infierno un poder para tener. 349 00:19:08,856 --> 00:19:10,775 Necesita un especial suero para mantenerlo sano. 350 00:19:10,858 --> 00:19:13,235 Básicamente tiene células falciformes para metas. 351 00:19:13,319 --> 00:19:16,364 El otro meta que viste es exactamente quién dijo Williams que era, 352 00:19:16,447 --> 00:19:18,866 Ned Creegan, hombre ciclotrónico. 353 00:19:18,949 --> 00:19:20,886 Él era parte del proyecto de metafuerza del gobierno 354 00:19:20,910 --> 00:19:21,910 que estaba dirigido por Williams. 355 00:19:21,952 --> 00:19:25,331 Encontré un convoy ASA con metas dirigiéndose al centro de detención. 356 00:19:25,414 --> 00:19:26,749 Necesito que lo interceptes. 357 00:19:26,999 --> 00:19:30,336 La ventana de oportunidad Es pequeño, pero será fructífero. 358 00:19:30,419 --> 00:19:31,419 [Anissa] Está bien. 359 00:19:31,462 --> 00:19:34,465 Todo lo que necesitas es en la pantalla de tu computadora. 360 00:19:35,132 --> 00:19:37,385 - ¿Jennifer está lista? - Sí, ella está en la casa. 361 00:19:38,552 --> 00:19:39,929 Excelente. 362 00:19:40,012 --> 00:19:42,056 - Ten cuidado ahí fuera. - Entendido. 363 00:19:42,139 --> 00:19:43,224 Hola, estaré mirando. 364 00:19:43,307 --> 00:19:44,767 [sonando música rock] 365 00:19:54,402 --> 00:19:55,602 - [gruñidos] - [llantas chirriando] 366 00:19:58,489 --> 00:20:00,491 [todos gruñendo] 367 00:20:05,871 --> 00:20:07,191 [soldado 1] abajo en el suelo... 368 00:20:07,748 --> 00:20:09,125 [soldado 2] Congelado. 369 00:20:23,222 --> 00:20:24,222 [gemidos] 370 00:20:27,685 --> 00:20:29,061 [todos jadeando] 371 00:20:31,188 --> 00:20:32,708 [distorsionado] espero A todos no les importa. 372 00:20:33,357 --> 00:20:35,151 Tomaremos un pequeño desvío. 373 00:20:42,241 --> 00:20:43,784 Estos días, 374 00:20:45,161 --> 00:20:46,412 todo está en vivo... 375 00:20:46,954 --> 00:20:48,080 en alta definición. 376 00:20:48,789 --> 00:20:52,042 Y lo estamos viendo como es una forma de entretenimiento. 377 00:20:52,501 --> 00:20:53,878 Como si fuera un reality show. 378 00:20:55,004 --> 00:20:57,006 Vemos niños en jaulas. 379 00:20:58,299 --> 00:21:01,343 Vemos niños secuestrados de sus padres. 380 00:21:02,219 --> 00:21:04,555 Es posible que algunos de ellos nunca volver a ver a sus padres. 381 00:21:05,347 --> 00:21:07,224 Ahora, ¿eso ¿Te suena familiar? 382 00:21:07,308 --> 00:21:10,311 Pero el presidente y su administración dicen que están violando la ley. 383 00:21:10,603 --> 00:21:12,188 ¿Qué leyes son estas? niños rompiendo? 384 00:21:12,271 --> 00:21:13,582 Dicen los padres están violando la ley. 385 00:21:13,606 --> 00:21:16,650 ¿Cómo? todos los padres están tratando de hacer 386 00:21:16,734 --> 00:21:18,360 es conseguir a sus hijos fuera de tierra libre, 387 00:21:18,652 --> 00:21:21,906 para que no se los lleven porque podrían ser un meta. 388 00:21:22,782 --> 00:21:26,368 No hace mucho, Jim Crow era la ley del país. 389 00:21:27,578 --> 00:21:30,790 Las leyes no son infalibles, querida. Recuerda eso. 390 00:21:33,167 --> 00:21:34,543 Escucha, tengo que parar ahora. 391 00:21:34,627 --> 00:21:35,669 Sólo una pregunta más. 392 00:21:36,378 --> 00:21:39,048 Mirlo robó un autobús transportar personas. 393 00:21:39,173 --> 00:21:40,484 nadie sabe que le pasó a esa gente, 394 00:21:40,508 --> 00:21:41,967 y varios soldados están cerca de la muerte. 395 00:21:42,343 --> 00:21:43,783 ¿Qué piensas? sobre sus acciones? 396 00:21:43,844 --> 00:21:46,263 No sabemos que pasó a Black Lightning, si está muerto. 397 00:21:46,430 --> 00:21:47,990 No sabemos que Le pasó al Trueno. 398 00:21:48,015 --> 00:21:51,018 Pero es bueno saber que nosotros tener a alguien en esas calles 399 00:21:51,101 --> 00:21:52,102 luchando por el pueblo. 400 00:21:52,186 --> 00:21:53,586 Aunque ella es ¿violar la ley? 401 00:21:54,897 --> 00:21:58,234 Mira, ahí tienes con ese "|aw" de nuevo. 402 00:21:58,609 --> 00:21:59,819 [risas] 403 00:22:00,152 --> 00:22:01,570 Voy a orar por ti, hermana. 404 00:22:02,154 --> 00:22:03,594 [Jamillah] Gracias usted, reverendo Holt. 405 00:22:12,623 --> 00:22:13,850 [Reverendo Holt] Es bueno verte. 406 00:22:13,874 --> 00:22:15,251 Sólo estaba hablando de ti. 407 00:22:15,793 --> 00:22:17,378 eres una celebridad Ahora, señorita. 408 00:22:17,586 --> 00:22:19,672 [distorsionado] Todo el mundo es un celebridad hoy en día, Rev. 409 00:22:20,297 --> 00:22:21,173 [Risas] 410 00:22:21,257 --> 00:22:22,424 No sé sobre eso. 411 00:22:22,508 --> 00:22:23,843 - [distorsionado] Escucha. - Sí. 412 00:22:24,301 --> 00:22:27,513 [distorsionado] Prepárate, llegaremos pronto. 413 00:22:27,596 --> 00:22:29,014 [Reverendo Holt] Tiene que ser pronto. 414 00:22:29,181 --> 00:22:30,599 La habitación se está llenando, 415 00:22:31,767 --> 00:22:34,728 y una habitación llena de meta asustados Los niños no son una buena combinación. 416 00:22:35,104 --> 00:22:36,188 [distorsionado] Te escucho. 417 00:22:45,489 --> 00:22:47,908 ["Hermana del alma audaz" comienza a jugar] 418 00:22:56,500 --> 00:22:57,751 Cosas y esas cosas. 419 00:22:57,960 --> 00:23:01,422 Y cosas y cosas y cosas. 420 00:23:02,339 --> 00:23:04,008 ¡Engrasame! 421 00:23:06,260 --> 00:23:08,387 Soy una hermana del alma audaz. 422 00:23:26,780 --> 00:23:28,824 La gente esta diciendo Rayo Negro está muerto. 423 00:23:34,455 --> 00:23:35,956 Se siente como si estuviera aquí. 424 00:23:42,880 --> 00:23:44,256 [pulsaciones eléctricas y zumbidos] 425 00:23:51,472 --> 00:23:53,265 [jadeos] 426 00:23:59,146 --> 00:24:01,273 Excelente trabajo. ¿Cómo está? ¿Todos aguantan? 427 00:24:01,815 --> 00:24:04,151 Oh, tenemos que conseguirlos Fuera de la iglesia de Holt lo antes posible. 428 00:24:04,234 --> 00:24:05,754 Se está llenando de gente y muchos de ellos 429 00:24:05,778 --> 00:24:07,380 están perdiendo la fe y su paciencia. 430 00:24:07,404 --> 00:24:10,115 El agujero en el perímetro debe Será lo suficientemente grande mañana por la noche. 431 00:24:10,366 --> 00:24:11,366 Muy bien, bien. 432 00:24:11,700 --> 00:24:14,995 Esperar. tu tenias algo ¿Querías mostrarme? 433 00:24:15,120 --> 00:24:16,664 Recogí esto un hace unos momentos. 434 00:24:18,499 --> 00:24:21,001 Gorra [soldado], Yo... ¿qué diablos? 435 00:24:21,377 --> 00:24:22,628 [Capitán] Escúpelo, Barnes. 436 00:24:23,420 --> 00:24:26,131 Gorra [Barnes], un leopardo Acabo de comer al sargento Thomas. 437 00:24:26,215 --> 00:24:28,092 - [capitán] ¿Un qué? - [Barnes] Un leopardo. 438 00:24:28,217 --> 00:24:30,052 - Se acaba de comer, sargento... - [rugido] 439 00:24:30,135 --> 00:24:31,529 - [disparos] - [Barnes gritando] ¡No! 440 00:24:31,553 --> 00:24:34,348 Fue un poco extraño decir Al menos, eché un vistazo a mi alrededor. 441 00:24:35,057 --> 00:24:36,057 [gruñendo] 442 00:24:45,359 --> 00:24:46,443 [suspiros] 443 00:24:49,154 --> 00:24:50,155 Esa es Gracia. 444 00:24:52,199 --> 00:24:53,659 ["Zora" jugando] 445 00:24:53,742 --> 00:24:57,287 Ninguno de nosotros es libre Pero algunos de nosotros somos valientes 446 00:24:57,371 --> 00:24:59,665 Te reto a que encojas mi ola... 447 00:24:59,748 --> 00:25:00,749 [camarero] ¿Otro? 448 00:25:01,250 --> 00:25:02,418 Sí. 449 00:25:03,502 --> 00:25:10,634 Para dar, sí Miedo no hay forma de vivir... 450 00:25:11,051 --> 00:25:12,051 Gracias. 451 00:25:18,934 --> 00:25:19,934 Oye- 452 00:25:21,437 --> 00:25:22,437 Hola. 453 00:25:25,065 --> 00:25:27,665 Estabas en el centro de detención. hoy con la delegación de la clínica. 454 00:25:30,904 --> 00:25:34,241 Lo siento, yo... yo soy Jamillah Olsen. 455 00:25:34,616 --> 00:25:36,368 soy reportero de Aplauda noticias. 456 00:25:36,660 --> 00:25:38,096 En la ciudad, pensé, durante un par de días, 457 00:25:38,120 --> 00:25:41,373 pero ahora que nadie puede entrar o salir, algo atascado. 458 00:25:41,582 --> 00:25:43,709 siempre vienes a bares buscando historias? 459 00:25:43,959 --> 00:25:44,959 No. 460 00:25:47,129 --> 00:25:50,090 Vengo a bares buscando un hermosa mujer como tú para hablar. 461 00:25:51,759 --> 00:25:52,593 [risas] ¿Hablar? 462 00:25:52,676 --> 00:25:55,220 - Sí, habla. - Bien, entonces estás disparando. 463 00:25:55,554 --> 00:25:56,555 Tal vez. 464 00:25:56,638 --> 00:25:58,098 [ambos riendo] 465 00:26:00,476 --> 00:26:01,977 ¿Eres reportero? 466 00:26:02,394 --> 00:26:03,645 En efecto. 467 00:26:04,146 --> 00:26:05,689 [inhala profundamente] 468 00:26:07,274 --> 00:26:11,028 Entonces, si estás tratando de encontrar a alguien quien no quiere ser encontrado, 469 00:26:11,236 --> 00:26:12,404 ¿Cómo haces eso? 470 00:26:13,155 --> 00:26:14,364 Depende de la persona. 471 00:26:14,948 --> 00:26:16,033 ¿Estás tratando de encontrar a alguien? 472 00:26:17,242 --> 00:26:19,036 [Risas] 473 00:26:21,163 --> 00:26:22,163 Yo lo soy. 474 00:26:22,581 --> 00:26:24,792 [Se reproduce "Rescate Me"] 475 00:26:25,876 --> 00:26:29,880 Rescátame o llévame yo en tus brazos. 476 00:26:29,963 --> 00:26:33,801 Rescátame quiero tus tiernos encantos. 477 00:26:33,926 --> 00:26:35,969 Porque estoy estoy solo y... 478 00:26:36,053 --> 00:26:37,405 normalmente no lo hago este tipo de cosas. 479 00:26:37,429 --> 00:26:38,429 No estoy juzgando. 480 00:26:39,389 --> 00:26:40,933 - No lo hago tan a menudo. - Bueno. 481 00:26:42,101 --> 00:26:44,103 Quiero decir... soy solo digo eso... 482 00:26:44,269 --> 00:26:47,022 Maldita sea mujer, esto es no una entrevista. ¿Bueno? 483 00:26:47,314 --> 00:26:48,482 Simplemente nervioso, supongo. 484 00:26:49,483 --> 00:26:50,651 No lo seas. Ven aquí. 485 00:26:50,901 --> 00:26:53,487 Porque te necesito a mi lado. 486 00:26:53,904 --> 00:26:58,617 ¿No puedes ver eso? ¿Estoy solo? Rescátame. 487 00:26:58,867 --> 00:27:01,036 Vamos y toma mi corazón. 488 00:27:01,120 --> 00:27:04,414 Toma tu amor y conquista cada parte. 489 00:27:04,498 --> 00:27:05,499 ¿Estás bien? 490 00:27:09,169 --> 00:27:10,295 Sí. [Suspiros] 491 00:27:11,672 --> 00:27:13,507 Eso no sonó muy convincente. 492 00:27:19,596 --> 00:27:21,098 Cuando fui al bar... 493 00:27:22,891 --> 00:27:25,686 Tenía la esperanza de... correr ¿Con tu ex, Grace? 494 00:27:26,854 --> 00:27:28,230 Bien, te lo dije. 495 00:27:28,313 --> 00:27:30,440 [ambos se ríen] 496 00:27:31,024 --> 00:27:33,402 Ahora estoy aquí contigo, 497 00:27:33,527 --> 00:27:36,113 y es como, ¿qué soy? ¿Ni siquiera lo estoy haciendo? Como... 498 00:27:37,531 --> 00:27:39,032 [Jamillah] Es llamada soledad. 499 00:27:40,367 --> 00:27:41,869 Por eso estás aquí. 500 00:27:42,536 --> 00:27:44,204 Yo también lo sufro 501 00:27:44,371 --> 00:27:47,374 y no deberías sentirte mal por queriendo una cura, porque duele. 502 00:27:51,962 --> 00:27:54,464 No hay presión, pero... 503 00:27:56,049 --> 00:27:59,636 Estoy aquí si alguna vez quieres para tomar otra copa o hablar. 504 00:28:00,721 --> 00:28:02,097 Porque sea lo que sea esto... 505 00:28:04,057 --> 00:28:05,057 es bueno 506 00:28:08,937 --> 00:28:11,166 He estado hablando con algunos de la gente de la comunidad. 507 00:28:11,190 --> 00:28:12,274 ellos piensan 508 00:28:13,066 --> 00:28:16,904 la clínica se está convirtiendo en un lugar donde identifican posibles metas 509 00:28:18,405 --> 00:28:19,406 para el gobierno. 510 00:28:19,990 --> 00:28:20,990 [Anissa] ¿Mmmm? 511 00:28:24,745 --> 00:28:27,289 Sabes que la gente piensa mucho. 512 00:28:27,748 --> 00:28:28,749 Como pensé... 513 00:28:28,957 --> 00:28:31,919 Pensé que los periodistas ¿Se trata de hechos y no de rumores? 514 00:28:32,085 --> 00:28:33,085 Ay. 515 00:28:33,253 --> 00:28:34,546 "[8coffs] {teléfono zumbando]" 516 00:28:39,009 --> 00:28:40,009 Oye- 517 00:28:42,262 --> 00:28:43,555 ¿Dónde está ella? 518 00:28:45,390 --> 00:28:46,390 Está bien. 519 00:28:47,935 --> 00:28:49,144 Esta maldita chica. 520 00:29:06,119 --> 00:29:07,955 [zumbido eléctrico] 521 00:29:11,458 --> 00:29:13,252 [mujer automatizada voz] Por favor, intervenga. 522 00:29:36,817 --> 00:29:37,859 ¿Estás ganando o perdiendo? 523 00:29:39,403 --> 00:29:40,403 ¿Disculpe? 524 00:29:40,487 --> 00:29:41,613 ¿Estás ganando o perdiendo? 525 00:29:42,906 --> 00:29:43,907 Yo siempre gano. 526 00:29:44,533 --> 00:29:46,618 [risas] tu ¿Te importa si me siento? 527 00:29:47,369 --> 00:29:48,662 Sí, adelante. 528 00:29:52,457 --> 00:29:53,457 ¿Cómo te llamas? 529 00:29:53,917 --> 00:29:54,917 Jennifer. 530 00:29:55,419 --> 00:29:56,878 Jennifer, es un placer conocerte. 531 00:29:57,087 --> 00:29:58,213 Estoy encantado de conocerte también. 532 00:30:00,090 --> 00:30:01,370 Supongo que si hay un lado positivo 533 00:30:01,425 --> 00:30:03,343 a todos estos policías y soldados alrededor, 534 00:30:03,427 --> 00:30:05,905 Al menos podemos caminar por las calles. sin preocuparse por Los Cien. 535 00:30:05,929 --> 00:30:07,014 Hay eso, 536 00:30:07,097 --> 00:30:09,975 pero no tienes miedo de que elijan ¿Te levantaste un día y te metieron en un campamento? 537 00:30:10,142 --> 00:30:11,351 No. 538 00:30:12,519 --> 00:30:15,564 Bien, ¿habla de verdad? soy como Estoy muy paranoico al respecto. 539 00:30:15,647 --> 00:30:16,898 - [ambos se ríen] - [el auto toca la bocina] 540 00:30:20,402 --> 00:30:21,402 Entra. 541 00:30:24,156 --> 00:30:25,699 Dije que entraras. 542 00:30:34,958 --> 00:30:36,460 Se acabó, amigo. Buenas noches. 543 00:30:37,753 --> 00:30:38,920 [suspira] Hombre... 544 00:30:42,132 --> 00:30:43,550 Apaga esa maldita cosa. 545 00:30:49,222 --> 00:30:50,599 ¿Qué diablos te pasa? 546 00:30:51,558 --> 00:30:53,685 El tío Gambi no hacer ese dispositivo de camuflaje 547 00:30:53,810 --> 00:30:55,163 entonces podrías ser corriendo por las calles. 548 00:30:55,187 --> 00:30:56,688 Tu sabes eso ¿hay toque de queda? 549 00:30:58,857 --> 00:31:01,318 Bien, entonces simplemente no vas a no vas a decir nada. 550 00:31:01,401 --> 00:31:02,881 - [Jennifer] Duele, Anissa. - ¿Qué? 551 00:31:03,153 --> 00:31:04,153 Duele. 552 00:31:04,654 --> 00:31:06,948 Mis poderes, son creciendo dentro de mí. 553 00:31:07,032 --> 00:31:08,533 Y si no lo hago Úsalos, duele. 554 00:31:13,997 --> 00:31:14,998 ¿Quién era ese chico? 555 00:31:15,332 --> 00:31:16,333 Él no era nadie. 556 00:31:16,500 --> 00:31:18,126 Lo conocí en el pizzería, ¿vale? 557 00:31:18,210 --> 00:31:19,850 el me estaba paseando al metro, eso es todo. 558 00:31:20,337 --> 00:31:22,881 [suspiro] Mira, lo sé. todo esto es difícil para ti. 559 00:31:23,173 --> 00:31:25,509 no puedes ser solo un adolescente normal y corriente. 560 00:31:26,676 --> 00:31:29,262 Todo ese drama desde estábamos en ese motel 561 00:31:29,346 --> 00:31:31,348 te ha robado cualquier tipo de normalidad. 562 00:31:31,765 --> 00:31:32,849 No te mereces esto. 563 00:31:33,475 --> 00:31:35,394 No siempre lo hacemos conseguir lo que merecemos. 564 00:31:35,685 --> 00:31:36,686 Eso es cierto. 565 00:31:36,770 --> 00:31:38,605 Pero Jen, no puedes estar aquí así. 566 00:31:38,855 --> 00:31:40,732 No sabes si eso El chico es un observador o qué. 567 00:31:41,483 --> 00:31:44,694 No sabemos cuando Odell Planea dejar salir a mamá y papá. 568 00:31:45,070 --> 00:31:47,322 Todo lo que tenemos somos nosotros. 569 00:31:48,615 --> 00:31:50,200 Es demasiado peligroso. 570 00:31:50,784 --> 00:31:54,454 Te lo digo ahora mismo si pierdo Tú, voy a perder la cabeza, niña. 571 00:31:54,538 --> 00:31:57,374 - [se burla] - En serio. Entonces, por favor, Jen, de verdad. 572 00:31:58,708 --> 00:32:00,961 Si necesitas salir De nuevo, házmelo saber. 573 00:32:01,545 --> 00:32:02,712 Prométeme eso. 574 00:32:04,881 --> 00:32:05,881 Prometo. 575 00:32:07,050 --> 00:32:08,260 - Prometo. - Está bien. 576 00:32:09,719 --> 00:32:10,971 [Anissa se ríe] Ven aquí. 577 00:32:12,055 --> 00:32:13,807 - Lo siento. - Es genial. 578 00:32:14,724 --> 00:32:16,393 Ya sabes, la prueba... 579 00:32:17,394 --> 00:32:19,563 los experimentos que hicieron conmigo, 580 00:32:19,938 --> 00:32:22,023 debe haber abierto una puerta en mí de alguna manera. 581 00:32:22,441 --> 00:32:25,485 Bueno, siempre has podido ver a través... 582 00:32:25,569 --> 00:32:26,903 Sí, pero no sin el traje. 583 00:32:27,946 --> 00:32:30,407 La tecnología de Gambi siempre fue interactuando con mis poderes. 584 00:32:30,532 --> 00:32:34,411 Esta... esta visión viene de dentro. 585 00:32:34,744 --> 00:32:38,748 Naturalmente más claro. 586 00:32:39,749 --> 00:32:40,749 ¿Tobías? 587 00:32:41,126 --> 00:32:42,126 En mal estado. 588 00:32:43,086 --> 00:32:44,566 no parece él lo logrará. 589 00:32:45,005 --> 00:32:46,005 ¿Isa? 590 00:32:46,089 --> 00:32:47,591 Se veía bien. 591 00:32:48,925 --> 00:32:50,093 Necesito hablar con Odell. 592 00:32:50,385 --> 00:32:51,470 Necesito ver a lssa. 593 00:32:51,720 --> 00:32:55,265 [se aclara la garganta] Lynn, no puedes hacer eso. 594 00:32:55,474 --> 00:32:57,618 Lo primero que querrá saber es cómo te enteraste. 595 00:32:57,642 --> 00:32:58,642 Bueno, mentiré. 596 00:32:58,852 --> 00:33:01,730 Y si usa lssa para hacerte responder? 597 00:33:12,449 --> 00:33:14,034 [chicharrón] 598 00:33:14,117 --> 00:33:15,118 ¿Estás bien? 599 00:33:19,873 --> 00:33:20,999 [Tobias] |'rT1 muriendo- 600 00:33:22,876 --> 00:33:23,876 [U888] ¿Cómo? 601 00:33:24,503 --> 00:33:25,795 Vejez. 602 00:33:27,172 --> 00:33:28,673 El tiempo me alcanza. 603 00:33:31,468 --> 00:33:33,348 [Agente Odell por radio] ¿Dónde está el maletín? 604 00:33:37,807 --> 00:33:38,807 [crujido] 605 00:33:38,850 --> 00:33:40,060 ¿Dónde está el maletín? 606 00:33:41,311 --> 00:33:42,311 Oculto. 607 00:33:42,687 --> 00:33:43,873 [Agente Odell por radio] ¿Dónde? 608 00:33:43,897 --> 00:33:45,273 [crujido] 609 00:33:45,357 --> 00:33:46,483 ¿Dónde? 610 00:33:47,526 --> 00:33:48,526 No sé. 611 00:33:49,778 --> 00:33:51,321 Pregúntale de nuevo. 612 00:33:52,447 --> 00:33:53,698 - [se aclara la garganta] - [crujidos] 613 00:33:54,908 --> 00:33:55,951 ¿Dónde está el maletín? 614 00:33:56,326 --> 00:33:57,160 No sé. 615 00:33:57,244 --> 00:33:59,246 [tos] 616 00:33:59,329 --> 00:34:00,765 [Agente Odell por radio] Cuándo fue la última vez 617 00:34:00,789 --> 00:34:02,165 ¿vio el maletín? 618 00:34:03,166 --> 00:34:04,876 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Viste el maletín? 619 00:34:05,210 --> 00:34:08,004 Cuando esa perra Rayo vino volando por mi ventana. 620 00:34:08,797 --> 00:34:11,174 ¿Qué hay en el maletín? 621 00:34:12,175 --> 00:34:13,260 ¿Qué hay en el maletín? 622 00:34:14,844 --> 00:34:16,096 No creo que quieras saberlo. 623 00:34:16,513 --> 00:34:17,556 ¿Por qué? 624 00:34:17,847 --> 00:34:20,433 Porque lo que contiene puede... 625 00:34:22,644 --> 00:34:23,937 Pregúntale de nuevo. 626 00:34:26,690 --> 00:34:28,316 [crujido] 627 00:34:29,109 --> 00:34:30,402 ¿Qué hay en el maletín? 628 00:34:34,739 --> 00:34:36,199 [gruñidos] 629 00:34:36,283 --> 00:34:38,326 [crujido] 630 00:34:40,579 --> 00:34:42,247 Proctor no era un agente rebelde. 631 00:34:43,164 --> 00:34:45,083 Él siempre estuvo destinado ser un chivo expiatorio. 632 00:34:46,084 --> 00:34:48,545 Proctor estaba trabajando directamente bajo órdenes de Odell, 633 00:34:48,878 --> 00:34:50,880 quien recibió su órdenes del POTUS. 634 00:34:52,841 --> 00:34:55,260 Odell fue enviado a Freeland seguir tres órdenes. 635 00:34:56,094 --> 00:34:57,887 Obtén todos los metatemas. 636 00:34:58,305 --> 00:34:59,889 Convierte los meta en armas. 637 00:35:00,432 --> 00:35:02,851 Y limpiar Freeland proyecto de cualquier cosa y de cualquiera 638 00:35:02,934 --> 00:35:04,728 ¿Quién podría vincular? POTUS al programa. 639 00:35:05,395 --> 00:35:06,896 [Tobías tosiendo] 640 00:35:28,877 --> 00:35:29,919 Me vas a matar. 641 00:35:30,587 --> 00:35:31,671 [se burla] 642 00:35:33,048 --> 00:35:34,466 Entonces ahora puedes leer la mente, ¿eh? 643 00:35:34,841 --> 00:35:37,427 No. Las serpientes muerden. 644 00:35:40,430 --> 00:35:42,474 mucha sabiduria para un niño como tú. 645 00:35:43,099 --> 00:35:45,477 Dejé de ser un niño alguna vez desde que obtuve estos poderes. 646 00:35:49,105 --> 00:35:50,273 Ojalá tuviera una opción. 647 00:35:51,733 --> 00:35:54,903 Tus poderes son simple pero devastador, 648 00:35:56,571 --> 00:35:58,782 y la verdad es tan rara 649 00:36:00,742 --> 00:36:02,494 y tan peligroso. 650 00:36:09,084 --> 00:36:10,335 ¿Pensé que viniste a matarme? 651 00:36:17,300 --> 00:36:18,343 Hice. 652 00:36:32,982 --> 00:36:34,609 quiero saber que lssa está haciendo aquí. 653 00:36:34,818 --> 00:36:37,404 Él está aquí porque los markovianos ya no le sirve de nada. 654 00:36:38,530 --> 00:36:39,698 ¿Markovianos? 655 00:36:39,864 --> 00:36:41,533 Sí, señora Pierce, los markovianos. 656 00:36:41,616 --> 00:36:43,827 La gente que te dije estábamos en guerra con, 657 00:36:44,202 --> 00:36:46,246 las personas que lo están intentando para destruir nuestro país, 658 00:36:46,621 --> 00:36:51,584 la gente que quiere esclavizar O asesinar a sus hijos, señora Pierce. 659 00:36:51,710 --> 00:36:53,920 Sí, los malditos markovianos. 660 00:36:57,048 --> 00:36:58,049 Disculpas. 661 00:36:58,758 --> 00:37:00,051 Ha sido, como dicen, 662 00:37:01,928 --> 00:37:03,138 uno de esos días. 663 00:37:05,640 --> 00:37:10,186 lo secuestraron desde la casa de su hermana, 664 00:37:10,437 --> 00:37:13,940 lo torturó para obtener información que no lo tenía y lo dio por muerto. 665 00:37:14,899 --> 00:37:15,734 ¿Qué? 666 00:37:15,900 --> 00:37:17,193 Sé que esto es difícil. 667 00:37:17,610 --> 00:37:18,945 Te preocupaste profundamente por él. 668 00:37:19,404 --> 00:37:22,449 Si quieres, tu puedes decir adiós 669 00:37:23,199 --> 00:37:25,034 antes de que lo convirtamos a su familia. 670 00:37:29,998 --> 00:37:31,416 Me gustaría eso. 671 00:37:32,751 --> 00:37:33,835 Gracias. 672 00:37:34,753 --> 00:37:36,087 Lo haré realidad. 673 00:37:37,213 --> 00:37:38,256 ¿Dónde diablos estamos? 674 00:37:38,923 --> 00:37:41,926 [Anissa] ¡Silencio! le dije Tú, la gente está escuchando. 675 00:37:42,302 --> 00:37:43,303 No me hagas callar. 676 00:37:43,428 --> 00:37:44,679 Soy un hombre adulto, 677 00:37:44,846 --> 00:37:46,765 y quiero saber donde ¿Qué diablos vamos? 678 00:37:47,766 --> 00:37:50,435 [Anissa] Hay activados por voz. sensores en estos bosques. 679 00:37:50,602 --> 00:37:53,438 Si valoras a tu hija vida, te callarás de una vez. 680 00:37:53,980 --> 00:37:55,580 Esto podría ser algo tipo de configuración, todos ustedes. 681 00:37:55,774 --> 00:37:58,777 No sabemos quién está detrás de esto. máscara y para quién podría estar trabajando. 682 00:38:01,946 --> 00:38:02,946 [Anissa] Lo siento. 683 00:38:05,450 --> 00:38:06,970 Vamos. vamos ¡Vamos, vamos, vamos! 684 00:38:09,037 --> 00:38:10,538 Chicos, vamos. Vámonos, rápido. 685 00:38:10,622 --> 00:38:13,082 Vamos, vamos, ven. encendido. Vamos, vamos. 686 00:38:14,167 --> 00:38:15,168 [Gambi] ¿Jen? 687 00:38:15,543 --> 00:38:16,669 Sí, todavía lo tenemos claro. 688 00:38:22,050 --> 00:38:24,093 [pitido de la computadora] 689 00:38:27,180 --> 00:38:28,180 ¡Maldita sea! 690 00:38:29,432 --> 00:38:32,435 Ey. Los tienes viniendo desde todos lados y rápido. 691 00:38:34,687 --> 00:38:36,231 [Anissa jadea] 692 00:38:51,913 --> 00:38:53,289 [bebé llorando] 693 00:38:53,373 --> 00:38:54,373 [soldado] Retírate. 694 00:39:01,840 --> 00:39:03,258 [bebé llora] 695 00:39:08,513 --> 00:39:09,681 [gemidos] 696 00:39:17,689 --> 00:39:18,982 ¿Está ella bien? 697 00:39:38,418 --> 00:39:40,253 No es el movimiento correcto, Jen. 698 00:39:40,712 --> 00:39:41,754 -¡Jen! - ¿Qué? 699 00:39:42,380 --> 00:39:45,258 Los markovianos están persiguiendo cualquier meta que puedan conseguir. 700 00:39:45,383 --> 00:39:47,760 Tío Gambi, los viste. Haz volar a Anissa por ese agujero. 701 00:39:47,844 --> 00:39:49,596 - Podría estar muerta. - Podría serlo. 702 00:39:51,306 --> 00:39:52,348 Ella podría serlo. 703 00:39:52,557 --> 00:39:54,642 Pero sólo tenemos que Espera, haz esto de la manera correcta. 704 00:39:54,726 --> 00:39:57,812 para que no pongamos en peligro ella, tú o tus padres. 705 00:39:57,896 --> 00:40:00,064 ¿Cuál es el punto de tener ¿Poderes si no puedo usarlos? 706 00:40:00,231 --> 00:40:02,942 Sé que esto es difícil, pero esto es parte de tu entrenamiento, 707 00:40:03,067 --> 00:40:04,402 Probablemente la parte más difícil. 708 00:40:04,903 --> 00:40:05,987 Paciencia. 709 00:40:08,323 --> 00:40:09,574 [suspiros] 710 00:40:11,826 --> 00:40:12,826 ¿Qué necesitamos hacer? 711 00:40:13,745 --> 00:40:15,955 Te vas a casa, te esperamos. 712 00:40:16,581 --> 00:40:18,291 Si no tenemos noticias de Anissa mañana, 713 00:40:18,374 --> 00:40:20,793 se nos ocurre un plan para traerla de vuelta. 714 00:40:33,431 --> 00:40:36,476 Sra. Pierce... Dr. Stewart, 715 00:40:36,601 --> 00:40:38,394 Yo se lo que tu debe pensar en mi, 716 00:40:38,478 --> 00:40:40,813 y para ser honesto, probablemente todo sea cierto. 717 00:40:40,939 --> 00:40:42,607 Pero lo que también es cierto 718 00:40:43,983 --> 00:40:46,903 que tus posibilidades de morir de muerte natural 719 00:40:48,279 --> 00:40:49,279 no son buenos. 720 00:40:49,614 --> 00:40:55,203 Vienes de una familia de metas. y los markovianos te están persiguiendo. 721 00:40:55,578 --> 00:40:57,163 Entonces, créeme cuando digo 722 00:40:57,455 --> 00:41:02,126 que usted y su familia son en las mejores manos posibles. 723 00:41:02,210 --> 00:41:03,646 ["Esta vez me he ido para siempre" jugando] 724 00:41:03,670 --> 00:41:04,754 Mío. 725 00:41:04,879 --> 00:41:08,466 Cuando me fui antes. 726 00:41:14,722 --> 00:41:21,562 Porque me haces mal Cuando estamos juntos. 727 00:41:22,230 --> 00:41:25,858 Pero sigo volviendo 728 00:41:26,192 --> 00:41:28,069 [jadeos] 729 00:41:30,989 --> 00:41:34,158 Cuando me vaya esta vez. 730 00:41:36,160 --> 00:41:37,537 Maldita sea. 731 00:41:38,746 --> 00:41:42,625 Esta vez, me voy para siempre 732 00:41:46,295 --> 00:41:48,297 [suena el tema de cierre]